Premiers pas vers la Chine et la Russie, nous prenons un semestre de cours de langues, Flo de chinois et moi de russe.

Dans mon cas : l’alphabet cyrillique, à lire, écrire et à prononcer est TERRIBLE ! Les lettres sont différentes des nôtres, soit ; mais en plus il y a des espèces de pièges :

Exemple :

Le son « d ». En majuscule attachée, il est un D normal, comme chez nous, légèrement alambiqué. En minuscule attachée, il devient un … g ! Le son « T » en lettre d’imprimerie est un T. Une fois écris à la main il se transforme en m ! etc…

La grammaire quant à elle se rapproche de l’allemand ou du latin, c’est-à-dire à base de déclinaisons : le « rôle » n’est pas donné par la place du mot dans la phrase mais par la déclinaison employée.

Les cours que je prends sont intéressants, mais ils sont adressés à des étudiants soucieux d’avoir de putains de bonnes notes à leur partiel ! Et moi, je m’en tape !!! Tout ce que je veux, ce sont des bases pour communiquer. En quelques 10 séances, je suis capable de lire à peu près tout, j’ai acquis l’alphabet, sa prononciation, avec les assourdissements et accentuations, et des notions générales sur la langue. Pas moyen de communiquer encore !! Libre à moi maintenant de chercher le vocabulaire nécessaire au voyage, ou est le musée ? L’hôtel ? A quelle heure part le train ? Combien ça coûte ??

Flo racontera mieux que moi le chinois !